E-Side —estilizado en mayúsculas— es el primer EP en inglés (segundo en general) del dúo japonés Yoasobi. Fue lanzado digitalmente el 12 de noviembre de 2021, a través de Sony Music Entertainment Japan. Consiste en interpretaciones de ocho canciones del dúo en el idioma inglés, incluyendo sus sencillos anteriores «Into the Night», «RGB», «Monster», y «Blue». Konnie Aoki está a cargo de la traducción de todas las pistas al inglés.
Antecedentes
Yoasobi lanzó su primera canción en inglés, titulada «Into the Night» el 2 de julio de 2021, que fue traducida por Konnie Aoki de «Yoru ni Kakeru».[2] Más tarde, también lanzaron «RGB» de «Sangenshoku» el 16 de julio,[3] «Monster» de «Kaibutsu» el 30 de julio,[4] y «Blue» de «Gunjō» el 29 de octubre, el mismo día del anuncio de E-Side[5].
El dúo reveló en su programa de radio, Yoasobi's All Night Nippon X que el título del EP E-Side fue decidido por Nippon Broadcasting System.[6]
Lanzamiento y promoción
Yoasobi anunció su primer EP en inglés, titulado E-Side el 29 de octubre de 2021, el mismo día del lanzamiento de «Blue», junto con su lista de canciones y portadas, programado para su lanzamiento el 12 de noviembre solo para música digital y plataformas de transmisión.[7][5] El EP contiene cuatro canciones en inglés y cuatro nuevas canciones traducidas al inglés: «Haven't» de «Tabun», «Comet» de «Yasashii Suise», «Encore», y «Tracing a Dream» de «Ano Yume o Nazotte».[8] La canción completa de «Comet» y «Tracing a Dream» se tocaron por primera vez en su programa de radio Yoasobi's All Night Nippon X el 10 de noviembre, debido a que los fanáticos preguntaron a través de una encuesta de Twitter.[9] Los videos musicales que acompañan a las nuevas pistas se estrenaron junto con el lanzamiento del EP desde la medianoche (JST).[10]
Lista de canciones
Todas las canciones están escritas por Ayase y traducidas por Konnie Aoki.
Referencias
